Học tiếng Anh qua các câu song ngữ (P7)

“31.
Women fall in love through their ears–men through their eyes!
Con gái yêu bằng tai, con trai yêu bằng mắt.
32.
Why did I marry such a couch potato?
Sao tôi lại lấy người xem ti vi suốt ngày vậy trời?
33.
When things got too hot for her at home, she’d stay with a friend.
Khi ở nhà quá nguy hiểm, cô ấy đến ở với một người bạn.
34.
What is going on?
Có chuyện gì vậy?
35.
Who breaks – pays.
Ai làm nấy chịu.

36.
Whatever you do, don’t lend him money.
Làm gì thì làm nhưng đừng cho hắn mượn tiền.
37.
Whatever you think.
Muốn nghĩ gì thì nghĩ.
38.
Who cares?
Ai mà thèm quan tâm?
39.
Whatever can be done will be done.
Cái gì làm được là sẽ làm.
40.
What happened?
Có chuyện gì vậy?”