Đàm thoại hằng ngày – AT THE BARBERSHOP(Tại tiệm hớt tóc)

“*Come in sir,have a seat.
(Mời ông vào ghế ngồi)
*Thank you,shall i have to wait long?
(Cảm ơn .Tôi chờ lâu không?)
*Please wait one minute.
(Xin vui lòng đợi một chút)
*Now its your turn,sir.
(Bây giờ đến lượt ông)
*I want to have a hair-cut.
(Tôi muốn cắt tóc.)
*How would you like your hair sir?
(Ông muốn cắt thế nào?)
*Cut it short,please.
(Làm ơn cắt ngắn lên.)
*Trim it all the way around,leave no sideburns.
(Tỉa hết xung quanh đi,đừng để bát hai bên thái dương.)
*Don’t use clippers
(Đừng dùng tông đơ)
*Trim it up a little,please.
(Làm ơn tỉa một chút thôi.)
*Don’t cut my hair too short at the stop.
(Trên đỉnh đầu đừng hớt ngắn quá.)
*Trim,it only round the back.
(Chỉ tỉa xung quanh gáy thôi.)
*Make it the same style,please.
(Làm ơn hớt theo kiểu cũ)
*Will there be anything else?
(Còn làm gì nữa không ạ?)
*All right.
(Thôi được)
*Do you want a shave?
(Ông muốn cạo râu không?)
*Yes,i do
(Vâng ,tôi muốn)
*Dye my hair black,please.
(Vui lòng nhuộm đen tóc cho tôi)
*A shampoo and set,please.
(Gội và chải nữa.)
*Where do you part your hair?
(Ông rẽ tóc bên nào?)
*Part my hair in the middle.
(Rẽ giữa cho tôi)
*In the right/in the left.
(Rẽ bên phải.rẽ bên trái)
*Trim my beard and moustache.
(Tỉa râu cằm và ria mép cho tôi)
*Your razor blade is blunt.It’s pulling already.
(Dao cạo của ông lụt rồi,cạo không đứt.)
*Put me some powder
(Tha cho tôi một chút phấn)
*Ok,sir.
(Được rồi,thưa ông.)”