BÀI HÁT TIẾNG ANH: Mistletoe – Justin Bieber

“Mistletoe là single mở đường cho Under The Mistletoe, album giáng sinh đầu tay của Justin Bieber. Album này có sự góp giọng của rất nhiều tên tuổi lớn như Mariah Carey, Usher, Boyz II Men… và được phát hành vào 1/11/2011. MV này xoay quanh buổi hẹn hò lãng mạn của hoàng tử pop tuổi teen và cô bạn gái đêm giáng sinh.

• Thành ngữ về âm nhạc
• Bài hát tiếng anh Yesterday – The Beatles

♥ English version / Lời Anh:

It’s the most beautiful time of the year
Flying through the streets spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe
Word on the street that it’s coming tonight,
Reindeer’s flying in the sky so high
I should be playing in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe
Gathering around the fire
Chestnuts roasting like a high tonight
I should be playing in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe
I don’t want to miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be running in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe
Don’t you buy me nothing
I am feeling one thing and it led me to a miracle
Don’t you buy me nothing
I am feeling one thing, your lips on my lips
There’s a very, merry Christmas
It’s the most beautiful time of the year
Flying through the streets spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe
I don’t want to miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be playing in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe
With you, shawty with you
Shawty with you, under the mistletoe
Kiss me under the mistletoe
Show me baby that you love me so
Ohhh, ohhh,
Kiss me underneath the mistletoe, oh, whoaaa

♥ Vietnamese version / Lời Việt:

Khoảng thời gian đẹp nhất năm đã đến
Tung tăng chạy dưới phố với bao niềm vui ngập tràn
Lẽ ra anh phải chơi đùa dưới cơn mưa tuyết mùa đông
Nhưng anh lại đứng dưới bóng cây tầm gửi
Đêm nay bao lời tốt đẹp sẽ vang lên trên phố
Những chú tuần lộc bay trên bầu trời cao vời vợi
Lẽ ra anh phải chơi đùa dưới cơn mưa tuyết mùa đông
Nhưng anh lại đứng dưới bóng cây tầm gửi
Bên em, em yêu à, bên em
Bên em, em yêu à, bên em
Ở bên em dưới bóng cây tầm gửi
Sum họp bên ngọn lửa bập bùng
Mùi hạt dẻ nướng thơm lừng đêm nay
Anh chơi đùa dưới cơn mưa tuyết mùa đông
Nhưng anh sẽ đứng dưới bóng cây tầm gửi
Anh không muốn bỏ lỡ ngày lễ này
Nhưng anh lại luôn ngắm nhìn khuôn mặt em
Anh chạy tung tăng trong cơn mưa tuyết
Nhưng anh sẽ lại đứng dưới bóng cây tầm gửi
Bên em, em yêu à, bên em
Bên em, em yêu à, bên em
Ở bên em dưới bóng cây tầm gửi
Bên em, em yêu à, bên em
Bên em, em yêu à, bên em
Ở bên em dưới bóng cây tầm gửi
Em không phải mua gì cho anh đâu
Anh đang cảm thấy một điều và điều đó dẫn anh tới một điều kì diệu
Em không phải mua gì cho anh đâu
Anh đang cảm thấy một điều, môi kề môi
Đó là kì giáng sinh thật tuyệt vời
Khoảng thời gian đẹp nhất năm đã đến
Tung tăng chạy dưới phố với bao niềm vui ngập tràn
Lẽ ra anh phải chơi đùa dưới cơn mưa tuyết mùa đông
Nhưng anh lại đứng dưới bóng cây tầm gửi
Bên em, em yêu à, bên em
Bên em, em yêu à, bên em
Ở bên em dưới bóng cây tầm gửi
Bên em, em yêu à, bên em
Ở bên em dưới bóng cây tầm gửi
Trao anh nụ hôn dưới bóng cây tầm gửi
Hãy cho anh thấy rằng em yêu anh nhiều đến thế nào
Trao anh nụ hôn dưới bóng cây tầm gửi

http://www.youtube.com/watch?v=LUjn3RpkcKY”