DỊCH TÌM HIỂU VỀ VỢ BARACK OBAMA – HỌC TỪ VỰNG

“In 1989, Michelle Robinson was a young successful Chicago lawyer. And she was serious about her career. In fact, that year she told her mother that she wanted to focus on work and not go on any dates.

Vào năm 1989, Michelle Robinson đã là một luật sư trẻ thành công ở Chicago. Và cô ấy rất chú trọng sự nghiệp của mình. Sự thật là , thời kỳ đó cô ấy nói với mẹ mình rằng cô ấy muốn tập trung vào công việc và không đi đến một cuộc hẹn nào.
****
serious là tính từ dùng nhiều về nghĩa “” nghiêm tuc””
I am serious= tôi là ng nghiêm túc chẳng hạn
go on date= have a date : hẹn hò

But then a new young lawyer joined the firm. His name was Barack Obama, and Michelle was assigned to be his mentor. Barack was immediately attracted to Michelle and asked her out. She said no- she didn’t think a workplace romance would look professional. However, she eventually agreed to go to the movies with him. Shortly after, they fell in love and now, as Michelle Obama, she’s the First Lady of the United States.

Nhưng sau đó một luật sư trẻ vào làm ở công ty cô . Tên anh ta là Barack Obama, và Michelle được phân công chỉ dẫn anh ta. Barack ngay lập tức bị cuốn hút bởi Michelle và mời cô ấy đi chơi. Cô ấy từ chối – vì không nghĩ một sự lãng mạng nơi công sở được coi là chuyên nghiệp. Tuy nhiên , Cuối cùng cô ấy đã đồng ý đi xem phim với Barack. Một thời gian ngắn sau đó , họ yêu nhau và hiện tại cô đã là Michelle Obama, Đệ Nhất Phu Nhân của nước Mỹ.
a lawyer joind the firm = a lawyer work in the firm = 1 luật sư làm trong công ty
****
firm(n): công ty, doanh nghiệp
he ask her out= he invite her out = mời đi chơi ( ra ngoài chơi đây ah)
fall in love (cái này thì quen rồi;;))

First Lady, Fashion icon, Mother-of-two , lawyer, Michelle Obama is a busy woman. Michelle has her own office in the White House and her own staff. Michelle has fought against childhood obesity and worked to improve the lives of military families. She’s also an important unofficial advisor to her husband.

Với cương vị Đệ Nhất Phu Nhân , biểu tượng thời trang , người mẹ hai con, luật sư, Michelle Obama là mọt người phụ nữ bận rộn. Michelle có một văn phòng riêng tại Nhà Trắng và đội ngũ nhân viên riêng của mình. Michelle đã và đang chống lại bệnh báo phì ở trẻ em và cải thiện cuộc sống của gia đình các quân nhân. Bà ấy cũng là một người cố vấn quan trọng không chính thức cho chồng mình
****
fashion icon : biểu tượng thời trang
mother of two: bà mẹ của 1 con
the lives of military families = cuộc sống của gia đình quân nhân
advisor (n): cố vấn”