Vài đặc điểm trong cách phát âm tiếng Anh gây khó khăn cho người Việt (phần 2)

Phần tiếp theo xin giới thiệu đến các bạn dạng phát âm yếu và mạnh cũng như cách phát âm các phụ âm cuối trong từ.

III. Dạng mạnh (strong form) và dạng yếu (weak form)
Một số từ chức năng (function words) trong tiếng Anh như trợ động từ, giới từ, liên từ, có thể có hai cách phát âm-dạng mạnh và dạng yếu.

Dạng phát âm yếu (weak form) là dạng phát âm thông thường của loại từ này, chúng chỉ được phát âm dưới dạng mạnh (strong form) trong các trường hợp sau:
+ Khi từ đó xuất hiện ở cuối câu nói.
I’m looking for a job. A job is what I’m looking for.
/fə(r)/ /fɔ:(r)/

+ Khi từ đó được đặt trong tình huống đối lập.

+ Khi từ đó được nhấn mạnh vì mục đích của người nói,
I can speak Chinese so let me talk with her. /kæn/ dạng mạnh
I can swim./ kən / dạng yếu

Một vài ví dụ khác về cách phát âm dạng mạnh và dạng yếu:
+ The /ði/ dạng mạnh khi đứng trước các nguyên âm (vowels)
/ðə/ dạng yếu khi đứng trước các phụ âm (consonants)

+ A /ai/ dạng mạnh và /ə/ dạng yếu; an /ʌn/ dạng mạnh và / ən / dạng yếu.
Ex:
I’ve been waiting for you for two hours.
No, an hour only. /ʌn / dạng mạnh
An hour has 60 minutes. /ən/ dạng yếu

+ But /bʌt/ dạng mạnh và /bət/ dạng yếu.
I’m but a fool. /bʌt/ dạng mạnh
She is very pretty but not very clever. /bət/ dạng yếu

+ As /æz/ dạng mạnh và /əz/ dạng yếu
As you know, Chinese is so difficult to write. /æz/ dạng mạnh
He is as silent as a mouse in the church. /əz/ dạng yếu

+ That /ðæt/ dạng mạnh và /ðət/ dạng yếu.
– Phát âm dạng mạnh khi nó đóng vai trò là tính từ hay đại từ chỉ định:
That is why she went away. /ðæt/ dạng mạnh
That car isn’t mine. /ðæt/ dạng mạnh

– Phát âm dạng yếu khi nó đóng vai trò là đại từ liên hệ:
I think that we have made some mistake. /ðət/ dạng yếu

+ Than /ðæn/ dạng mạnh và /ðən/ dạng yếu.
/ðæn/ hiếm khi dùng.
/ðən/ trong câu so sánh.
He can type faster than me. /ðən/ dạng yếu

+ To /tu:/ dạng mạnh và /tu/, /tə/ dạng yếu.
This present is to him not from him. /tu:/ dạng mạnh

+ /tu/, /tə/ được dùng trong hầu hết các trường hợp.
I’m going to be sixteen next Monday morning.
I often get up early to ẹnjoy fresh still air.

IV. Cách phát âm các phụ âm cuối trong từ
Hãy thử tưởng tượng những từ sau nếu không được phát âm âm cuối thì sẽ như thế nào: fire; fight; fine; five … Để phát âm chuẩn tiếng Anh, việc phát âm các âm cuối là điều rất quan trọng. Do ảnh hưởng của cách phát âm trong tiếng Việt, rất nhiều người Việt khi học tiếng Anh thường bỏ quên các âm cuối như /s/, /d/, /k/, /g/, /s/, /l/, /z/, /v/, /s/, /f/…

Cách phát âm những âm này không khó, vấn đề là người học phải nhận thức được sự xuất hiện của nó để tâm đến việc loại bỏ thói quen nuốt đi các phụ âm ở cuối các từ.

Nói tóm lại, chúng ta không thể nói tiếng Anh như người bản xứ nhưng có thể luyện tập để có thể nói tiếng Anh không sai. Nói tiếng Anh chuẩn đòi hỏi một sự nỗ lực lớn trong quá trình học, đặt biệt là ở môi trường hiếm khi được tiếp xúc với người nước ngoài.

Khắc phục nhược điểm này, chúng ta buộc phải học nói theo cách chúng ta tiếp cận được qua các phương tiện thông tin đại chúng, qua hệ thống băng đĩa. Khi người học nhận biết được sự khác biệt chúng tôi đã trình bày ở trên và cùng với việc dành thời gian cho việc luyện nghe nói, chúng tôi tin rằng, người học sẽ nói tiếng Anh rất giống người bản xứ.