Từ ICE trong các câu thành ngữ

“- to skate on thin ice: Chấp nhận rủi ro lớn.
Động từ này thường được sử dụng trong dạng tiếp diễn
He’s having a secret relationship with a married woman: I’ve told him that he’s skating on thin ice, but he won’t listen to me.

Anh ta đang quan hệ với một phụ nữ đã lập gia đình. Tôi nói với anh ta rằng anh ta đang liều lĩnh, nhưng anh ta không nghe tôi.

– to be on thin ice: Đây có nghĩa giống như to skate on thin ice – chấp nhận rủi ro lớn.

They knew that publishing the article meant that they were on thin ice.

Họ hiểu rằng xuất bản bài viết này có nghĩa họ đang liều lĩnh.

– to break the ice: Làm cho những người mà bạn chưa gặp bao giờ cảm thấy thoải mái và thư giãn với nhau.

Experienced teachers usually start a new class with a game to break the ice.

Những giáo viên đầy kinh nghiệm thường bắt đầu một lớp học mới bằng một trò chơi để làm quen với nhau.

– an ice-breaker: Một hoạt động mà giúp mọi người không quen biết nhau trước cảm thấy thư giãn và thoải mái hơn với nhau.

As an ice-breaker, we wrote an interesting fact about ourselves on a piece of paper. The teacher read out all the facts, and we had to guess which person had written which fact.

Như là một hoạt động làm quen, chúng tôi viết xuống một sự việc thú vị về bản thân trên một mẫu giấy. Giáo viên đọc lớn tất cả những sự việc và chúng tôi phải đoán người nào đã viết sự việc đó.

– to cut no ice with someone: Thất bại để làm ảnh hưởng đến niềm tin hoặc hành động của người nào đó.

She made a lot of excuses for her bad behaviour, but they cut no ice with me.

Cô ta tạo nhiều cớ về hành vi xấu của mình, nhưng chúng không thuyết phục được tôi.

– to put something on ice = to ice something = to be on ice: Những thành ngữ này có nghĩa giống nhau: ngừng làm một việc nào đó một cách tạm thời, với kế hoạch hoàn tất hoặc hoàn thiện nó trong tương lai.

The plans for the new building have been put on ice until next year.

The plans for the new building have been iced until next year.

The plans for the new building are on ice until next year.”