Phân biệt postpone và delay

“Postpone:
* Động từ postpone là huỷ bỏ một sự kiện và thay chuyện đó vào một ngày khác (to change an event to a later time or date).
– The meeting was postponed until further notice=Buổi họp huỷ và sẽ họp khi có thông cáo mới.

* Danh từ là postponement.

Delay:
* Động từ delay là trì hoãn, chỉ chậm lại, nhưng sự kiện vẫn diễn ra.
– The game was postponed because of heavy snow=Cuộc đấu banh bị hoãn vì có tuyết nhiều.
– The meeting was delayed because the chairman was late=Buổi họp bị trễ vì ông Chủ tịch tới trễ.
– We cannot delay any longer=Chúng ta không thể trì hoãn lâu hơn nữa.
– We must act without delay=Chúng ta phải hành động ngay.
– Many people delay sending in their tax returns until the last day=Nhiều người hoãn khai thuế cho tới ngày chót.

* Danh từ của delay là delay
– Another delay will postpone the space mission for a year=Một lần hoãn nữa có thể hoãn cuộc sứ mệnh không gian thêm một năm nữa.

Delay và postpone: nếu có động từ theo sau thì động từ ở thể v-ing.
– He delayed starting=Anh ta hoãn chuyện khởi hành (sẽ đi trễ hơn).
– He postponed leaving=Anh ta hoãn chuyện rời đi (sẽ đi vào hôm khác).
– They’ve decided to postpone having a family until they finish college=Họ quyết định hoãn có con cho đến khi học xong đại học.”