Học tiếng anh giao tiếp qua phim phụ đề Anh – Việt
Phim Friends là trong những bộ phim được đưa vào chương trình học tiếng anh của đài truyền hình Mỹ. Phim được dùng với mục đích chính là học tiếng anh giao tiếp qua video thông qua các tình đàm thoại hằng ngày.
Chương trình học tiếng anh qua phim Friends giúp chúng ta có giao tiếp bằng tiếng Anh một cách nhanh và mang lại cho chúng ta cái nhìn tổng quát toàn cảnh xã hội, phong tục và lối sống của dân Mỹ.
Học tiếng anh qua video phim Friend tập 2
Các bạn hãy xem phim và đối chiếu với phần dịch phía dưới:
– Ross: You were right. How can they do this? It’s Thankgiving! à Cậu nói đúng. Sao họ có thể làm như thế được chứ! Nay là lễ tạ ơn mà!
– Monica: Okay. I tell you What if I cook dinner at my place? I’ll make it just like Mom’s. à Em nói anh nghe nè! Nếu như em nấu bữa tối tại nhà em và làm giống ye hệt mẹ nấu thì sao?
– Ross: Will you make mashed potatoes with the lumps? à Em có thể nấu khoai tây nghiềm mà có từng cục nhỏ như mẹ nấu không?
– Monica: You know! They are not actually supporsed to. I’ll work on the lumps. Joey, you’re going home, right? à Anh biết đấy. Nó không thể giống hoàn toàn nhưng em sẽ cố làm những cục nhỏ! Joey, anh về nhà phải không?
– Joey: Yeah à ừ
– Monica: Chandler, you’re still boycotting all the pilgrim holiday? à Chandler, anh vẫn bị tẩy chay bởi những người hành hương phải không?
– Chandler: Yes. Every single one of them. à Ừ, từng người một.
– Monica: Phoebe, you’ll with your grandma? à Phoebe, bạn về nhà bà đúng không?
– Phobe: Yeah, nad her boyfriend. We’re celebrating Thanksgiving in December because he;s lunar. à Ừ và cả bạn trai bà nữa, Chúng tôi tổ chức ngày lễ tạ ơn vào tháng 12 vì ông ấy theo lịch âm.
– Monica: So you’re free Thusday then? à Vậy bạn có rảnh thứ năm này không?
– Phoebe: Yeah. Oh, can I come? à ừ, à, tôi có thể đến được không?
– Monica: Yeah. à Được chứ!
– Monica: Rach, are you gonna make it to Vali? à Rach. Bạn sẽ đi Vali chứ?
– Rachel: Absolutely, shoop shoop, shoop. Only $102 to go. à Tất nhiên rồi. Chỉ mất có 102 đô để đi thôi mà
– Chanlder: I thought it was 98.50? à Mình tưởng là 98.50 cent?
– Rachel: Yeah, well it was, but I broke a cup, so… à Ừ đúng là thế nhưng mình làm vỡ cái cốc nên..
– Ross: Well, I’m off to Carol’s à À, tôi đến nhà Carol đây.
– Phoebe: Oh, oh, why don’t we invite her? à oh, tại sao chúng ta khoogn mời cô ấy?
– Ross: Oh, oh, because she’s my ex-wife and will want to bring her…oh oh lesbian life partner. à Vì cô ấy là vợ cũ của tôi và cô ấy sẽ muốn mời cả cô người yêu đồng giới đi cùng.
– Ross: Hi. Is Carol here? à Xin chào, cho hỏi có Carol ở nhà không?
– Nữ : No, she’s at a faculty meeting. à Không, cô ấy đang ở cuộc gặp gỡ cùng nhóm tài năng
– Ross: I just came by to pick up my skull. Well, not mine, but…à Tôi chỉ ghé qua để lấy đầu của mình! À, khoogn phải cái đầu này, nhưng.
– Nữ: Come in. à Vào đi
– Ross: Carol borrowed it, and I have to get it back to the museum. à Carol đã mượn nó và tôi phải lấy lại để trả về bảo tàng.
– Nữ: What ‘s it look like? à Nó nhìn như thế nào nhỉ?
– Ross: Kind of like a big face without skin. à Giống như cái mặt to mà không có da.
– Nữ: Yes, I’m familiar with the concept . We can just look for ità Vâng, Tôi quen rồi! Chúng ta cùng tìm nhé!
– Ross: Ok. Wow, you guys sure have a lot of books about being a lesbian. à ừ được, các bạn có nhiều sách nói về đồng giới.
– Nữ: Well, you know, you have to take a course. Otherwise they don’t let you do it. à Bạn biết đấy, chúng tôi phải đi học để trở thành đồng giới còn nếu khoogn thì không ai cho phép điều đó cả.
– Ross: Hey, Yertle the Turtle! A classic! à Này, có cả Yertle the Turtle! Thật là điển hình!
– Nữ: Actually, I am reading it to the baby. à Thực ra tôi đang đọc nó cho em bé!
– Ross: the baby that hasn’t been born yet? Wouldn’t that mean you’re crazyà Đứa trẻ chưa chào đời hả? Có khi nào bạn bị điên không?
– Nữ: You don’t think they can hear sounds in there? à Bạn nghĩ rằng chúng không nghe thấy khi ở trong bụng à?
– Ross: You’re not serious. I mean, you really talk to it? à Bạn không nghiêm túc đấy chứ? Ý tôi là bạn thực sự nói chuyện với nó.
– Nữ: Yeah, all the time. I want the baby to know my voice. à Đúng, tôi muốn em bé có thể nghe thấy giọng tôi.
– Ross: Well, that’s just. Do you talk about me? à À, chỉ là. Bạn có nói về tôi không?
Nữ : Yeah. All the time. à Có tôi có nói rất nhiều!
– Ross: Really? à Thật không?
– Nữ: But, we just refer to you as “ Bobo the Sperm Guy” à Vâng nhưng chúng tôi chỉ đề cập đến anh như là người hiến tinh trùng.
Hãy tiếp tục với học tiếng anh giao tiếp qua phim phụ đề Anh – Việt qua phim truyền hình được yêu thích này để có thể tối ưu hóa việc học tiếng anh và nâng cao trình độ giao tiếp của bạn nhé!
Bài viết có nội dung liên quan:
>> Luyện nghe tiếng Anh giao tiếp với video Anh ngữ có phụ đề
Notice: compact(): Undefined variable: limits in /home/ktvntd/domains/ktvntd.edu.vn/public_html/wp-includes/class-wp-comment-query.php on line 853
Notice: compact(): Undefined variable: groupby in /home/ktvntd/domains/ktvntd.edu.vn/public_html/wp-includes/class-wp-comment-query.php on line 853