Học tiếng anh qua video với thầy Duncan – part 18

Small-talk là một khái niệm giao tiếp lạ mà quen. Chúng ta cùng tìm hiểu khái niệm thú vị này trong bài học thứ 18 của series video học tiếng anh hiệu quả nhất với thầy Duncan nhé:

• Học tiếng anh qua video với thầy Duncan – part 17
• Học tiếng anh qua video với thầy Duncan – part 16
• Tổng hợp video học tiếng anh hay nhất

SMALL TALK

– small-talk: to hold a conversation and talk about a general topic. The subject is normally simple or common one which will not cause any discomfort or awkwardness between the people involved.

Từ ‘small-talk’ được dùng để chỉ việc lập một cuộc hội thoại và nói về một chủ đề thông thường. Chủ đề thường là những thứ đơn giản hoặc phổ biến mà không gây nên sự khó chịu hay ngại ngùng giữa những người liên quan.

Có rất nhiều chủ đề hội thoại cho thứ gọi là ‘small-talk’ này, thậm chí nó còn khác nhau tùy vào mỗi quốc gia.

Ví dụ:

Ở Anh, họ thường nói về thời tiết:

-“Isn’t it a lovely day?” (Nó không phải là một ngày đẹp trời sao?)

– “Do you think it will rain later?” (Bạn có nghĩ lát nữa sẽ mưa không?)

– “Isn’t it cold today?” (Không phải hôm nay trời hơi lạnh sao?)

– “Oh, terrible weather we are having these days” (Ôi, mấy hôm nay thời tiết tệ thật!)

– “I don’t like the weather today, it’s too hot.” (Tôi không thích thời tiết hôm nay, nó quá nóng)

– “Did you hear what the weather forecast is?” (Anh có nghe dự báo thời tiết nói gì không?)

 

Ở Mĩ cũng dùng ‘small-talk’ và họ thường nói chuyện về gia đình.

– “Is your family keeping well? (Gia đình anh vẫn khỏe chứ?)

– ‘Hey, how’s your sister getting along in Florida?” (Này, chị gái đã quen với cuộc sống ở Florida chưa?)

– “Did you know my cousin Racheal got married last Fall?” (Cậu có biết anh/em họ tôi Racheal vừa kết hôn vào mùa thu rồi không?)

– “My dad has just retired from working…” (Bố tôi vừa nghỉ hưu…)

– “Hey, how’s your Pop these days?” (Này, bố anh dạo này thế nào rồi?)

– “You must come and visit the family one weekend” (Bạn nhất định phải đếnt hăm gia đình tôi vào một buổi cuối tuần nào đó nhé!)

 

“Small-talk” được sử dụng khi bạn chỉ có ít thời gian để nói chuyện, hoặc thông thường được sử dụng vì phép lịch sự. Do đó, có một số quy tắc giao tiếp với dạng ‘small-talk’ này:

1. Chú ý không nói quá nhiều, nói liên tục. Bạn phải nói có chừng mực để giữ cho cuộc hội thoại luôn thú vị.
2. Các cách kết thúc hội thoại một cách lịch sự:

– “Oh, I really have to dash now or I’ll be late for work” (Ôi, tôi phải đi gấp ngay bây giờ không tôi sẽ trễ giờ làm mất.)

– “It’s been great talking to you but I must go or I’ll miss my train.” (Rất vui được nói chuyện với bạn nhưng tôi phải đi rồi, nếu không tôi sẽ lỡ tàu mất.”)

 

Với những bạn muốn học tiếng Anh một cách thoải mái với những bài học thú vị không chỉ bao gồm ngữ pháp mà còn là những từ vựng, tiếng lóng và kiến thức về giao tiếp bổ ích thì video học tiếng Anh với thầy Duncan part 18 chính là video học tiếng anh hiệu quả nhất dành cho bạn đấy!

Bài viết có nội dung liên quan:

>> Video học tiếng anh

>> Luyện nghe đàm thoại tiếng Anh qua video Ep 1 Part 3/3

>> Luyện nghe đàm thoại tiếng Anh qua video Ep 1 Part 2/3