Cái khác giữa tiếng Anh-Anh và tiếng Anh-Mỹ

“Thông thường trong giao tiếp chúng ta thường sử dụng lẫn cả tiếng Anh-Anh và tiếng Anh-Mỹ.
Nếu quan tâm một chút, bạn sẽ thấy rằng cùng để chỉ 1 sự vật nào đó, trong 2 ngôn ngữ này có những từ “na ná” nhau hoặc khác hẳn nhau, dù cùng là “Tiếng Anh”

-Anh-Anh/ Anh-Mĩ / Tiếng Việt:

-autumn / fall / mùa thu

-barrister / attorney / luật sư

-beeper / pager beeper / máy nhắn tin

-bill (restaurant) / check / hoá đơn

-biscuit / cookie bánh qui

-block of flats / apartment building / toà nhà

– chemist’s shop/ drugstore / hiệu thuốc

-chocolate bar / candy bar /

-clothes peg / clothespin / cái kẹp quần áo

-crossroads / intersection / ngã tư

-cupboard / closet / chạn bát đĩa

-driving licence / driver’s license /

-engine / motor/ động cơ

-film / movie / phim

-flat / apartment / căn hộ

-flat tyre / flat / lốp xe

-flyover / overpass

-Girl Guide / Girl Scout

-ground floor / first floor / tầng trệt

-handbag / purse / ví, bóp

-hight street / main street / đườg quốc lộ

-holiday / vacation / kỳ nghỉ

-jeans / blue jeans /

-lift / elevator / thang máy

-lorry / truck /

-mad / crazy

-main road / highway

-maths / math

-mobile (phone) / cellphone

-motorway / freeway, expressway / đườg cao tốc

-napkin / napkin / khăn ăn

-post / mail

-postbox / mailbox

-postcode / zip code / mã bưu điện

-postman / mailman, mail carrier

-pub / bar

-public toilet / rest room

-sweets / candy

-taxi / cab

-timetable / schedule

-tin / can

-whisky / whiskey, scotch

-windscreen / windshield

-zip / zipper / khoá”