“Để nói về sự giống nhau của các thế hệ thành viên trong gia đình, chúng ta hay nói “Cha nào con nấy” hoặc “Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh” . Trong tiếng Anh, chúng ta sẽ sử dụng câu “Like father, like son
“Khi nói về sự hoà nhập trong môi trường sống, tiếng Việt thường có câu “Nhập gia tuỳ tục”, ý nói khi sống trong môi trường, hoàn cảnh nào, chúng ta phải biết tự điều chỉnh bản thân để phù hợp với môi trường sống. Cũng nói
“Thành ngữ: Cat got your tongue? Mèo cắn mất lưỡi của cậu rồi à? Nếu ai đó hỏi “”The cat has got your tongue?””, họ muốn biết vì sao bạn lại im lặng trong khi họ nghĩ đáng nhẽ ra bạn phải nói gì đó. Trước đây
“Trong tiếng Anh có một thành ngữ tương đương để nói về điều này đó là : A CLEAN HAND WANTS NO WASHING – Một bàn tay sạch thì không cần phải rửa cũng như người ngay thẳng thì không sợ gì cả. Hãy sống ngay thẳng
“Đã lâu lắm rồi, ở 1 vùng đất xa xôi nọ, có 4 nhân vật bé nhỏ sinh sống bằng cách tìm những miếng Pho Mát tại 1 nơi gọi là Mê Cung. “Life is no straight and easy corridor along which we travel free and unhampered,
“Người xưa vốn có câu “nhân vô thập toàn”. Một con người, dù bề ngoài có vẻ hoàn hảo đến đâu đi nữa, nếu quan sát kỹ chắc chắn ta sẽ có thể phát hiện một vài nhược điểm (weak points) tiềm ẩn đâu đó. Một trong
“Hãy đọc những câu dưới đây : – Nam stole a book from my book-case. Thằng Nam lấy trộm trong tủ sách tôi một cuốn sách. – He robbed me of my money. Nó lấy trộm tiền của tôi. – Last month , three strange men robbed
“You’re the apple of my eye (Nghĩa đen: Bạn là quả táo trong mắt tôi). Bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu một người nói với bạn câu này? Bạn cảm thấy sợ hãi, tức giận, hay hạnh phúc? Bạn nên cảm thấy hạnh phúc, bởi nếu
“Bị truy nã Little Johnny’s kindergarden class was on a field trip to their locl police station where they saw pictures, tacked to a bulletin board, of the 10 Most Wanted men. One of the kids poined to a picture and asked if it really was the
“Chắc hẳn đối với một số bạn khi học tiếng anh, kỹ năng viết là kỹ năng khó nhất. Không giống như nói hay nghe, đôi khi chúng ta không cần thiết phải quan tâm đến ngữ pháp của câu ( đặc biệt là đối với những
