Học tiếng anh qua phim ngắn phần 9

Trong buổi học tiếng anh qua video có phụ đề tuần trước chúng ta đã cùng xem về những lỗi lầm của 2 cô gái, vậy còn về những chàng trai thì sao? Cùng nghe họ nói về những điều họ làm sai và những bài học họ rút ra từ đó nhé.

 

  1. Hội thoại trong phim:

– Jeff , do you have any regrets you’ve learned from?

– Umm….

– Jeff doesn’t make mistakes!

– You’ re goinf to regret teasing me if you don’t stop.

– Oh! I thought of an experience you could tell about!

– What?

– Well, this story is kind of like Liz’s.

– Mia, Let’s not tell that story.

– But  it’s funny!

– Not really. Besides, I’ve put that behind me.

– You used to love telling this story!

– Come on Jeff. Tell us.

– Ok. Agirl I really liked, Casey May broke up with me. It took me a long time to get over her.

– Why is that funny?

– Because she broke up with Jeff when he was 13.

– when did you get over her?

– Sometime in high school.

– Wrong! You were still bitter when we were in college!

– Ok! I admit it! But that was a mistake. you’re the only girl for me, Mia.

– Greg what about you?

– you know that big photo contest I entered last month.

– Yes,

– I regeret not entering more contests like that!

– why.

– He won the contest.

– That’s great!

– I’m Glad you think so, Jeff! You see, I won a trip to Brazil.

– So you’ll need some time off.

– Right!

2. Dịch nghĩa hội thoại:

– Jeff , bạn có điều gì hối tiếc và bạn nên học hỏi từ đó không?

– Umm….

– Jeff không bao giờ mắc lỗi cả!

– Em sẽ phải hối hận vì đã chọc ghẹo anh nên hãy dừng lại ngay.

– Oh! Em nghĩ là có một kinh nghiệm mà anh nên nói về nó.

– Gì vậy?

– À, nó gần giống như chuyện của Liz.

– Mia, đừng có kể chuyện đó chứ.

– Nhưng nó buồn cười mà!

– Không phải thế mà anh nói là anh quên chuyện đó rồi.

– Anh rất thích kể chuyện đó mà!

– Thôi nào Jeff. Kể đi.

– Được rồi, có một cô gái mà mình thích – Casey May chi tay với mình và mình mất 1 thời gian để quên đi.

– thế có gì mà buồn cười?

– Bởi vì cô ấy chia tayJeff  lúc anh ấy 13 tuổi.

– lúc nào thì cậu quên cô ấy?

– mất một thời gian khi mình ở cấp 3.

– Sai ồi, đến tận khi chúng ta đã vào đại học được một thời gian!

– Được rồi, anh thừa nhân, nhưng đó là mọt sai lầm, em là người duy nhất dành cho anh – Mia ạ.

– Greg, còn bạn thì sao ?

– em có nhớ cái triển lãm ảnh mà anh tham gia tuần trước không.

– có,

– Anh tiếc mình đã không tham gia nhiều cái như thế!

– tại sao?

– anh ấy đã thắng trong buổi triển lãm.

– thế thật tuyệt!

– Mừng rất vui cậu có nghĩ thế không, Jeff! mình thắng chuyến du lịch đến Brazil.

– Vậy là cậu cần nghỉ 1 thời gian đúng không.

– Đúng rồi!

Chúng ta tạm dừng bài học tiếng anh qua video phim ngắn phần 9 tại đây. Mời các bạn theo dõi phần tiếp theo trong các bài viết tiếp theo của chúng tôi

Bài viết có nội dung liên quan:

>> Video học tiếng anh

>> Học tiếng anh qua video với thầy duncan

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

array(0) { }